5 Consigli del Concierge
By Roberta Bezerra*

1 - Il Tramonto... si sei a Ipanema all'ora che il sole tramonta, corri alla spiaggia! È impressionante vedere il tramonto lì sulla spiaggia, e quando è finito, tutti quanti applaudiscono, allora segui l'esempio.
2 - Mangia... Rio ha una buona provisione di piatti e sapori diversi, allora è il posto perfetto per tornare a casa con adosso qualche chilo in più. Devi assolutamente mangiare tutti i nostri piatti esotici, bere molte caipirinhas e non dimenticare mai il dessert.
3 - Fai degli acquisti... le scarpe, gli abiti, le bijoux... Nostri centri di acquisti alla americana sono stupendi, e mentre fai gli acquisti, fermati un po' a prendere un cafézinho e pão de queijo (un café con un tipico pane al formaggio). Ti assicuro che non ti pentirai.
4 - Ballo... Rio ha tutti i ritmo del Brasile : puoi ballare Samba, Forró e tanti altri, domanda al Concierge dove puoi imparare a ballare, per meravigliare il tuoi amici al ritorno.
5 - Demanda sempre al Concierge... si sei perduto, o quasi, si vuoi sapere dove far acquisti, mangiare, divertirsi, i concierge di tutti gli alberghi di Rio sono sempre a dispozione per mostrarti il migliore della città.

* Roberta Bezerra è la fiera Presidente del Clefs d'Or Brasile. I concierges del Clefs d'Or sono formati per guidare, informare e consigliare i visitanti durante il loro soggiorno all'albergo. I concierges del Clefs d'Or sono fieri di apprendere tutto sulle loro città e dintorni, i ristoranti, gli spettacoli teatrali, gli eventi, e tutte le destinazioni da vedere, tutto ciò che può aiutare gli ospiti a profittare pienamente il loro soggiorno.

Escursioni
4 informazioni a ottenere prima di riservare una escursione

1 : Cosa succede in caso di pioggia? La passegiatta va cancellata oppure succede in ogni modo ?
2 : Quanto tempo ci vuole per prendere i passaggeri restanti?
3 : È possibile trovarsi un mezzo di trasporto per tornare da solo nel caso in cui mi separi del resto del gruppo?
4 : C'è possibilità di comprare del cibo e di trovare un ristorante oppure si deve portare uno spuntino?

da Non fare
Non incollerarsi con dei brasiliani che arrivano una mezz'ora in ritardo... è qualcosa di molto ragionevole a Rio. Quaesto si chiama l'orario brasiliano. È ancora peggio a Salvador !
Non viaggiare nel sedile di avanti nelle machinne o pulmini... quelli guidano troppo velocemente!.
Non dimenticare de verificare due volte tutta informazione ricevuta per strada: i brasiliani sono sempre contenti di essere di aiuto, anche se le loro informazioni sono sbagliate.

Rio da soli
Stanco di essere sempre da te solo? Serviti di queste furbezze e dividele con altri.
1) ISCRIVERSI A UNA ESCURSIONE IN GRUPPO:
- Partita di calcio
- Passegiatta in barca (escuna )
- Tour in Favela
2) RIVOLGERSI A UNA AGENZIA DI VIAGGI:
Chiunque abbia prenotato il tuo albergo, apartamento o biglietto aereo può presentarti a altre persone che sono a Rio da sole, in modo que tu abbia qualche compagno di viaggio.
3) PARTECIPARE A UN «HAPPY HOUR»
E perchè no? Sarai più a tuo agio quando arriverà la gente.
4) RIVOLGERSI A TUO CONCIERGE
Quello deve conoscere chi altro nell'albergo ha voglia di fare le stesse cose o di dividere i costi di una escursione, per esempio affittare un gommone o un tour privato per la città, ecc....
5) ISCRIVERSI A UNA PICCOLA ESCURSIONE DELLA «NIGHT-LIFE» DI RIO
Meglio informarsi prima della dinamica del gruppo.

Comment soigner la gueule de bois
Une mauvaise gueule de bois peut ruiner ton lendemain. Suis ces conseils et tu pourras retourner au bar en début d'après-midi.
1) Avant d'aller te coucher bourré, bois le plus d'eau possible.
2) Aleve, Tylenol ou une autre forte aspirine au réveil.
3) Bois de l'eau de noix de coco le matin. Deux noix de coco si tu es de taille moyenne, une si tu n'es pas bien grand, trois si on te surnomme Shrek.
4) Un pastel de viande (une sorte de pâte frite fourrée) ou un hamburger de picanha avec des frites sont sur toutes mes ordonnances médicales.
5) Fais un peu de jogging pour transpirer l'excédent. Quoi de mieux que la piste cyclable le long de la plage (prévue aussi pour ceux qui veulent courir un peu).

Wie du einen Kater kurierst
Ein ekliger Kater kann dir deinen nächsten Tag versauen. Mach einfach was wir sagen und du kannst um 14 Uhr wieder in der Bar sein.
1 - Bevor du dich betrinkst, trink soviel Wasser wie möglich
2 - Aleve, Thynol oder jede andere Aspirin am Morgen
3 - Trink Kokusmilch am nächsten Morgen. 2 wenn du normal gross bist, 1 wenn du klein und 3 wenn dein Spitzname "Shrek" ist.
4 - Ein Fleischpastel oder dein Picanha Burger mit Pommes ist genau das, was der Dokrot verschreibt.
5 - Geh laufen und schwitz es raus. Was gibt es dafür besseres als den Strandradweg (auch für Jogger)

Wie man einen Kater vermeidet
1- Trink keine Caipis auf der Strasse ... Sie enthalten ungefiltertes Eis
2 - Zügle deinen Durst indem du so oft wie möglich Wasser trinkst. (Ich erinnere mich nicht daran dies getan zu haben, aber es hat Sinn)
3 - Iss eine Steaksandwich bevor du ins Hotel zurückgehst, z.B. bei Lammas oder Cervantes (S. 120) Ich habe keine Ahnung ob es hilft, aber es ist bestimmt lecker.
4 - Frag nach erstklassigen Rum oder Wodka wenn du Caipi bestellst. Die billigen Marken sind nicht so gefiltert und nicht destiliert.
6 - Ein Schuss Olivenöl vor dem Trinken garantinert dir den Sieg beim Wetttrinken... wirklich!
7 - Hör nach 17 Caipis auf ... Ich meine, jeder sollte seine Grenzen haben!