Rio For Partiers logo

ESCLARECIMENTO CASO EMBRATUR

A Editora Solcat gostaria de esclarecer alguns pontos referentes às notícias publicadas recentemente na imprensa sobre o Guia “Rio for Partiers”. Em primeiro lugar, é importante deixar claro que a razão de ser do Guia é divulgar, de forma bem humorada e irreverente, os principais atrativos do Rio de Janeiro para turistas de outros países.

Ao classificar a mulher carioca em tipos, a intenção do autor foi informar ao turista festeiro (público-alvo do livro), numa linguagem informal e até propositalmente caricatural, o perfil dessas mulheres para possíveis encontros na noite carioca. Em nenhum momento, houve o intuito de se fazer uma classificação antropológica ou, muito menos, difundir qualquer conceito ofensivo ou pejorativo, seja ele direcionado à sociedade carioca, seja ele direcionado à figura feminina.

Consideramos absolutamente lamentável o mal-entendido que vem acontecendo em decorrência da forma como as informações vêm sendo difundidas, que não levam em conta a seriedade e a totalidade do trabalho publicado. A última edição do Guia Rio for Partiers possui 200 páginas com informações consistentes sobre as particularidades, curiosidades e pontos turísticos do Rio de Janeiro e apenas o conteúdo de três páginas tem sido analisado.

O Guia traz um detalhamento sobre os pratos da comida típica, dicas de alimentos que são fáceis de encontrar e fazem parte da cultura brasileira, como doce de leite, misto quente, chá mate, caipirinha, bombom Sonho de Valsa, biscoito de polvilho, entre outros. Incentiva o turista a conhecer as frutas tropicais comuns da cidade, como jabuticaba e acerola. Os ritmos cariocas também são destaque no Guia, que explica a origem e a história do samba, do chorinho, do pagode e do funk. No que diz respeito à prestação de serviço, há informações completas sobre como se locomover na cidade de ônibus, metrô e táxi, e ensina o turista a se comunicar em português. Outros serviços como telefonia, supermercados, hospitais e shoppings também são descritos, de forma a facilitar a estadia do turista estrangeiro.

Os dados do Guia apenas reiteram que o autor Cristiano Nogueira é um apaixonado pelo Rio de Janeiro e sua intenção foi levar ao mundo as atrações dessa cidade e não apenas orientações informais sobre como se aproximar das mulheres cariocas. Não por outro motivo ele se manifestou “profundamente desapontado com as acusações, mas com a certeza de que os fatos serão esclarecidos e que a justiça irá compreender as reais intenções do sucesso editorial Rio For Partiers”. Ressalta-se, ainda, que já houve um julgamento do caso no início desse ano, ocasião em que o Juiz Federal José Luiz Castro Rodrigues, da 21º Vara do Rio de Janeiro, negou o pedido da Embratur de tirar o guia de circulação por considerar a ação um ato de censura. Diferentemente do que ocorreu agora, o Juiz baseou sua decisão no conteúdo completo do guia e afirmou que seu conteúdo “não afronta os princípios norteadores da Política Nacional de Turismo ou violação à dignidade da pessoa humana”.

Lançado em 2003, o Guia já foi premiado internacionalmente na categoria de publicações turísticas (“Best New Travel Guide” e “Grand Prize ¾ Best Travel Publication”, ambos concedidos pela Associação de Escritores de Turismo da América do Norte - NATJA), além de ter recebido elogios de relevantes de autoridades políticas e críticos brasileiros, inclusive da imprensa.

Também achamos que seria interessante vc retirar as partes em vermelho do site.

  • CONTEXTO: O erro da AGU/Embratur mais grave foi tirar duas páginas do livro fora de contexto, e avaliar somente essas duas páginas, como se fossem um estudo antropológico sobre o Rio. Seria o equivalente de pegar uma pagina do Globo com o artigo do Agamenon, e concluir que o O Globo é um jornal que só fala de assuntos proctológicas.
  • REPUTAÇÃO: O livro sempre foi bem visto pelas autoridades turísticas do Rio. Temos cartas de apoio institucional de várias organizações, alem de centenas de críticos e milhares de leitores.

 

Alem desses argumentos, temos outros, que não seriam pertinentes a nossa defesa, mas são perguntas interessantes para o publico em geral:

  • Fato: Foi Embratur que vulgarizou a imagem da Brasileira, por 25 anos, ao divulgar pôsteres com mulheres "gostosudas" de biquíni segurando frutas tropicais perto do rosto. Usaram esses pôsteres ate a década de 90. Esse passivo é uma carga negativa, que, provavelmente, querem transferir essa culpa para qualquer outro. Sou um simples e conveniente bode expiatório.
  • Fato: A Embratur não tentou nenhum contato comigo ou minha empresa antes de lançar esse ataque jurídico/midiático contra meu livro. Ou seja, se quisessem, poderiam ter ligado e pedido pra ajustar o conteúdo do livro. Ao invés, fez um barulho tremendo na mídia, enlamando o nome do livro, do autor e da editora.
  • Fato: Fui a Brasília conversar com a Embratur em fevereiro sobre esse caso. Foram irredutíveis, ou seja, não queriam negociar nada, mesmo após eu mostrar que o livro não fazia nada que eles alegavam, e que estariam simplesmente cometendo um assassinato de uma pessoa jurídica ao continuar com as acusações.

 

Cristiano Nogueira
Rio For Partiers
Editora Solcat Ltda.

email: cris (arroba) rioforpartiers.com

 

 

 

ERROS DE TRADUÇÃO USADOS PELA AGU NO PROCESSO CONTRA O LIVRO, PARA FORTALECER A ACUSAÇÃO

 

 

 

 

CLIPPINGS DO RIO FOR PARTIERS NA MÍDIA ANTES DO PROCESSO DA EMBRATUR

(DETALHE: ATÉ ESSA POLÊMICA NUNCA OUVE UM ARTIGO OU COMENTÁRIO NEGATIVO)

CARLOS LEONAM NA CARTA CAPITAL

 

MATTHEW SHIRTS PRO ESTADO DE SÃO PAULO (UM DOS BONITOS ARTIGOS SOBRE O LIVRO)

JORNAL DE TURISMO

 

JORNAL DO BRASIL

 

MONITOR MERCANTIL

 

TURINEWS

ALMA CARIOCA

home